תרגום משפטי
תחומים בתרגום המשפטי
- תרגום מסמכים משפטיים : החלטות ופסקי דין משפטיים אזרחיים ופליליים, כתב תביעה, כתב ערעור, כתב הגנה, כתב אישום, תלונה, הודעות, הזמנה לבית המשפט, בקשה לסיוע משפטי בינלאומי בתחום הפלילי, הצהרות עדים ונאשמים, תעודות יושר.
- תרגום במשפטים עבור : גירושין, הכרת פסקי דין בינלאומיים, גבית פיצוים, ועדות חיקור דין, השבת נכסי נדל"ן, תביעות ירושה, תיקי הגירה, הוצאות לפועל וכולי.
- תרגום מסמכים נורמטיביים : חוקים, צווים והחלטות ממשלה, סעיפים מדין האזרחי ודין העונשין, וכולי.
- תרגום מסמכים וחוזים משפטיים : חוזה גירושין, חוזה שיתוף פעולה, חוזה מתן שירותים, חוזה תכנון, חוזה "Lohn" , חוזים כלכליים, (יבוא - יצוא, ליסינג), מסמכי מכס .
- תרגום חוות דעת משפטיות, חוזה מתן יעוץ, חוזה פשרה, חוזה בוררות, הסכם גישור, משפטי אימוץ.