משרד עורך דין בשפה עברית , רומנית ואנגלית
תרגום עברית
744.554.822

תרגום בעל פה

תרגום בעל פה יכול להיות סימולטני, עוקב או על ידי לכישה (chuchotaje).
תחומי תרגום בעל פה

  • תרגום בעל פה מוסמך מול נוטריון ציבורי , אינסטנציות משפטיות : בתי משפט של סקטור, בתי דין , בתי משפט לערעורים, בית הדין העליון, בית החקיקה של רומניה, גופי חקירה : תחנות משטרה. מטה הכללי של משטרת בוקרשט, מטה הכללי של משטרת רומניה, אגף חקירות העבירות של פשע מאורגן וטרוריזם, אגף הלאומי עבור לחימה בשחיתות , פרקליטויות ופרקליטות הכללי (חיפושים, זיהוי חשודים, שחזור מעשי עכירות , וכולי).
  • תרגום בעל פה מוסמך מול שגרירות וקונסוליה ישראל בבוקרשט , מפגשים רשמיים. 
  • תרגום בעל פה מוסמך ל - : טקסי נישואין , לשכת הלאומי לענייני אגירות (O.R.I.).
  • תרגום בעל פה מוסמך במהלך שיחות, פגישות אנשי עסקים, ראיונות, משא ומתנים , חתימת מסמכים.
  • תרגום בעל פה מוסמך ל - : ועידות וכינוסים, הרצות (כולל מסיבות עיתונאים), סמינריונים, לווי משלחות, השקת תערוכות אומנות, השקת ספר, קידום מכירת מוצרים, שידורי טלוויזיה / talk-show, מבצעי פרסום.

תרגום בעל פה במסגרת : ועידות - וידיאו, שיחות טלפוניות, כל פעילות און ליין.

ניתן לבצע התרגום בעל פה בתוך בוקרשט או מחוץ לעיר, כשעלויות הקשורות ליציאה חלות על הלקוח במרקה זה האחרון, ודורש תאום מוקדם מזמן.

צור קשר
נייד:    40 744 554822 ,    40 744 360072 
טלפון נייח : 4013183 31 40
דוא"ל: ovidiu2@yahoo.com       ovidiu2ci@gmail.com
 רניון : UNIREA SHOPPING CENTER